Issue: No. 40 (December, 2014)

房貸資訊分享【Home Mortgage Information Update】

首先祝賀大家聖誕及新年快樂！我在今年聖誕節期間18/12/2014 - 20/01/2015會外出渡假，並在21/01/2015恢復上班。在我休假期間，若大家有任何緊急查詢，仍可用電郵aamortgage@xtra.co.nz跟我聯絡，我會儘快回覆。

在此再次感謝大家多年來對我的鼎力支持，希望大家享受一個愉快的聖誕及新年假期，我們明年再會，共創美好的2015年！

若大家對房貸或保險有任何查詢，可用電郵aamortgage@xtra.co.nz 或致電021-322113 直接跟張小姐聯絡。

I would like to take this opportunity to wish you a merry Christmas and a happy New Year.  During the Christmas period between 18/12/2014 and 20/01/2015, I will be going overseas for holiday and will be back to office on 21/01/2015.  However, if you have something that needs my urgent attention, please send me a message by email to aamortgage@xtra.co.nz and you will be in touch very shortly.

I also like to thank you for your continuous and great support in the past years, I wish you and your family an enjoyable holiday in this Christmas and New Year; I will  see you soon.  I hope that we can work together to make 2015 a more successful year for both of us!!! 

For all your enquiries about home loan or insurance, please feel free to talk to me (Anita) by phone at 021-322113 or by email to aamortgage@xtra.co.nz

Note: All Chinese translations exhibited in this newsletter are subject to the English versions (此通訊中所有中文譯本，均以英文為準。)

Disclaimer: The information given in this newsletter is of a general nature and does not constitute specific professional advice in regard to your investment planning.